Kölsche Fassung
Akademie
Akademie, su heeß dem Platon
en Athen sing Schull.
Akademie, do woodt der
leeve lange Dag studeet.
Doch keiner woss dat drei mol null es null.
Dat hät der Welsch en Kölle eets geleht.
Akademie, su’n Schull han
mir en Kölle och ald lang.
“Akademie, för uns Kölsche Sproch“
su heiß et ganz genau.
Un et mäht sich keiner vun dä Schüler bang,
denn noh’m Exame hät hä widder Rauh.
Em City-Treff, do fing dat ganze Spillche aan,
em Seminar met vill Kultor,
do hing dem Herrmann’s Fritz si Hätz su draan.
E Kölsch-Diplom, do sin se all su hingerher,
vun Mödigkeit gitt et kein Spor,
all han ehr Freud an däm Zoteer.
Akademie, do süht mer
Minsche jeder Nation.
Akademie, die han all och
derselve Stundeplan.
Loss geiht et met“Imi-trikulation“.
Wä well, mäht sich an’t Kölsch Diplom noch draan.
Hochdeutsche Fassung
Akademie
Akademie, so hieß Platons
Schule in Athen.
Akademie, da wurde den
lieben langen Tag studiert.
Doch keiner wusste, dass dreimal Null ist Null.
Das hat der Welsch in Köln erst gelehrt.
Akademie, so eine Schule haben
wir in Köln auch schon lange.
"Akademie, för uns kölsche Sproch"
so heißt es ganz genau.
Und es macht sich keiner von den Schülern bange,
denn nach dem Examen hat er wieder Ruhe.
Im City-Treff, da fing das ganze Spielchen an,
im Seminar mit viel Kultur,
da hing Fritz Hermanns Herz so dran.
Ein Kölsch-Diplom, da sind sie alle so hinterher,
von Müdigkeit gibt es keine Spur,
alle haben ihre Freude an dem Durcheinander.
Akademie, da sieht man
Menschen jeder Nation.
Akademie, die haben alle auch
denselben Stundenplan.
Los geht es mit "Imi-trikulation".
Wer will, macht sich an das Kölsch Diplom noch dran.
Die hochdeutsche Fassung mit freundlicher Genehmigung der Akademie för uns kölsche Sproch inkl. Änderungen durch den Autor.