E wiess Chressfess

Wööd un Tön: Hans-Jürgen Jansen

Kölsche Fassung

E wiess Chressfess

Ich wünsch mer nor e wieß Chressfess.
Su ein, wat ich als Kind gekannt.
Wann de Bäumtimp blänke,
voll Schnei sich senke.
Un mir do setze wie gebannt.
Su ein, wat ich als Kind gekannt.

Ich wünsch mer nor e wieß Chressfess.
Un Fridde wör nit nor ’ne Draum.
Es dat möglich, ich gläuv’, wall kaum.
Ävver echte Kääze op der Baum.

Ich wünsch mer nor e wieß Chressfess.
Un dat der Fross bieß nit esu ärg.
Wann mer gonn nohm Huhamp en de Kirch.
Un vun Weihnachtsplätzche,
wünsch ich mir ’ne ganze Birg.

Ich wünsch mer nor e weiß Chressfess
Su ein, wat ich als Kind gekannt
Wann de Bäumtimp blänke,
voll Schnei sich senke.
Un mir do setze wie gebannt.
Su ein, wat ich als Kind gekannt.

Hochdeutsche Fassung

Ein weißes Weihnachtsfest

Ich wünsche mir nur ein weißes Weihnachtsfest.
So eins, das ich als Kind gekannt.
Wenn die Baumzipfel blinken,
voller Schnee sich senken.
Und wir da sitzen wie gebannt.
So eins, das ich als Kind gekannt.

Ich wünsche mir nur ein weißes Weihnachtsfest.
Und Frieden wäre nicht nur ein Traum.
Ist das möglich, ich glaube wohl kaum.
Aber echte Kerzen auf den Baum.

Ich wünsche mir nur ein weißes Weihnachtsfest.
Und dass der Frost nicht so sehr beißt.
Wenn wir aufs Hochamt und in die Kirche gehen.
Und von Weihnachtsplätzchen,
wünsche ich mir einen ganzen Berg.

Ich wünsche mir nur ein weißes Weihnachtsfest.
So eins, das ich als Kind gekannt.
Wenn die Baumzipfel blinken,
voller Schnee sich senken.
Und wir da sitzen wie gebannt.
So eins, das ich als Kind gekannt.

Die hochdeutsche Fassung mit freundlicher Genehmigung der Akademie för uns kölsche Sproch


Impressum
Kontakt