Kölsche Fassung
Verzäll mer nix vun Kölle
Ich stonn als Aanhalder hee op der Stroß
Un hald der Dume huh weil dat nix koss.
Ich muss hee fott,
(ich) kumm gerad us der Hölle,
Verzäll mer nix vun Kölle!
Kall üvver alles wat dich söns interesseet,
Wat en der Politik es gerad passeet.
Nor eines, dat es minge fasse Welle,
Verzäll mer nix vun Kölle!
Hoor schwatz , die Auge blau.
Se wor en richtig Rasse Frau.
Ich hatt bei der nix zo kamelle.
Verzäll mer nix vun Kölle!
Saht ich ens hüh, dann saht et secher hott.
Dat häld doch keiner us, do muss de fott.
Ich maht mich op, ganz op die Schnelle.
Verzäll mer nix vun Kölle!
Leeve Mann, ich muss ganz flöck hee fott.
Wat dat Weesch wollt, weiß der leeve Godd.
Nor eines dat es minge letzte Welle.
Verzäll mer nix vun Kölle!
Hochdeutsche Fassung
Erzähl mir nichts von Köln
Ich stehe als Anhalter hier auf der Straße
Und halte den Daumen hoch, weil das nichts kostet.
Ich muss hier weg,
(ich) komme gerade aus der Hölle,
Erzähle mir nichts von Köln.
Erzähle über alles was dich sonst interessiert,
Was in der Politik ist gerade passiert.
Nur eines, das ist mein fester Wille,
Erzähle mir nichts von Köln!
Haare schwarz, die Augen blau.
Sie war eine richtige Rassefrau.
Ich hatte bei ihr nichts zu melden.
Erzähle mir nichts von Köln.
Sagte ich mal Hüh, dann sagte sie sicher Hott.
Das hält doch keiner aus, da musst du fort.
Ich mache mich auf, ganz auf die Schnelle.
Erzähle mir nichts von Köln.
Lieber Mann, ich muss ganz schnell hier fort.
Was das Weib wollte, weiß der liebe Gott.
Nur eines, das ist mein letzter Wille.
Erzähle mir nichts von Köln!
Die hochdeutsche Fassung mit freundlicher Genehmigung der Akademie för uns kölsche Sproch inkl. Änderungen durch den Autor.