Kölsche Fassung
Star
Et ging ’su schnell,
glich op der Stell
wor ich total verdötsch noh dir.
Ich wor verknallt,
hatt nit geschnallt,
do häs et wirklich äänz gemeint met mir.
Et kom su flöck,
dat all die Lück
sahten ald, ich köm nit loss vun dir.
In mingem Hätz sinn ich nor dich.
Do bes der Star för mich.
Do bes der Star, dat es doch klor.
Do sähs, mi Hätz schleiht
nit allein nor för dich.
Dat es nit wohr, för mich bliev klor:
Do bes der Star för mich.
Do sühs et nit en,
wie fruh ich ben.
Do gläuvs mer nit, wat ich dir ald gesaht.
Ich rof noh dir.
Kumm doch zo mir !
Mir han uns doch ald su vill Freud gemaht.
Lauf doch nit weg !
Hät keine Zweck !
Do bes mer vill zo deef en et Hätz gelaht.
En mingem Hätz sinn ich nor dich.
Do bes der Star för mich.
Hochdeutsche Fassung
Star
Es ging so schnell,
gleich auf der Stelle
war ich total verrückt nach dir.
Ich war verknallt,
hatte nicht geschnallt,
du hast es wirklich ernst gemeint mir mir.
Es kam so schnell,
dass all die Leute
sagten schon, ich käme nicht los von dir.
In meinem Herzen sehe ich nur dich.
Du bist der Star für mich.
Du bist der Star, das ist doch klar.
Du sagst, mein Herz schlägt
nicht nur für dich alleine.
Das ist nicht wahr, für mich bleibt klar:
Du bist der Star für mich.
Du siehst es nicht ein,
wie froh ich bin.
Du glaubst mir nicht, was ich dir schon gesagt habe.
Ich rufe nach dir.
Komme doch zu mir!
Wir haben uns doch schon so viel Freude gemacht.
Laufe doch nicht weg!
Hat keinen Zweck!
Du liegst mir viel zu tief im Herzen.
In meinem Herzen sehe ich nur dich.
Du bist der Star für mich.
Die hochdeutsche Fassung mit freundlicher Genehmigung der Akademie för uns kölsche Sproch